При необходимости проверки данных, транслируемых на другие сервера, можно воспользоваться этим руководством.

Прежде всего, необходимо скачать и запустить программу-администратор MySQL, например, Heidi SQL.
Посла запуска указать параметры подключения к Базе данных (можно посмотреть в файле config.cfg в директории C:\WebFM3) и подключиться.

Далее, в левом окне выбрать базу данных (обычно она называется fm3base, но может быть и по другому), "развернуть" и найти таблицу f_transfer_servers.
Выбрать ее и далее обратиться к правой части - сверху выбрать окно "данные" (или data).
В этом окне список ретрансляций. По полю name следует найти нужную трансляцию и узнать ее идентификатор - параметр server_id

После этого Heidi SQL (или другую программу) можно закрыть.
Следует создать текстовый файл с помощью блокнота и задать в нем идентификатор (параметр server_id в базе данных) нужной нам трансляции. В файле должно быть только число идентификатора. Затем сохранить этот файл в директорию C:\WebFM3\fmTranslator с именем logging.cfg 

Если требуется записать логи для нескольких ретрансляций, то в файл необходимо записывать по одному идентификатору в строку.

После этого логирование автоматически начнётся в течении минуты.

В директории C:\WebFM3\fmTranslator появятся лог-файлы передачи данных по объектам (в прежних версиях сервера по всем объектам будет один большой лог).
В названии файлов вторая цифра - идентификатор объекта. Его можно узнать, снова подключившись программой-администратором к БД и обратившись к таблице f_objects - в этой таблице найти строку, object_id которой соответствует IMEI или object_name нужного объекта.